Дубай — одно из самых желанных направлений для профессиональной миграции. Здесь постоянно растёт население за счёт притока экспатов, расширяется медицинская инфраструктура и постоянно открываются новые клиники.
Русские врачи в Дубае
В ОАЭ проживает от 200 до 250 тысяч русскоязычных мигрантов — и это очень большой сегмент пациентов. Именно поэтому растет количество русскоязычных клиник в Эмиратах. И безусловно, русскоязычные клиенты предпочитают русскоязычных врачей. Так что знание русского языка может оказаться важным плюсом.
В Дубае уже сегодня ощущается острая нехватка квалифицированных врачей. Так, по прогнозам, к концу 2030 года дефицит кадров в этой сфере достигнет 30 тысяч. Что касается вакансий, то стоит смотреть рынок ещё до переезда. Мы собрали список документов
Получение лицензии врача: список документов
Чтобы работать по профессии в ОАЭ нужно получить соответствующую лицензию врача. Она бывает нескольких типов:
- Консультант (Consultant) — самая высокая степень, как правило, это главные врачи отделения.
- Врач общей практики (General Practitioner) — такую степень имеет врач общей практики с четырёхлетним стажем работы после получения базового медицинского образования.Такая лицензия даёт право работать по узкой специализации.
- Стоматолог (General Dentist) — тут специализация очевидна.
- Специалист (Specialist) — врач узкой специализации, имеющий степень кандидата медицинских наук и имеющий трехлетний стаж работы. Специалисты работают со сложными случаями в узких медицинских областях и часто сотрудничают с GP для диагностики и лечения пациентов.
- Средний медицинский персонал — к ним относятся косметологи, медсестры, акушерки, массажисты.
Стоимость получения лицензии — разная и зависит от стажа работы, уровня образования, срока обучения и множества дополнительных факторов. Как сэкономить на получении лицензии? Нужно тщательно подготовиться к сдаче экзаменов и сделать это стоит ещё дома.
«С момента консультации до сдачи экзамена прошло шесть месяцев, но вышла я на работу еще спустя три месяца, то есть правильно закладывать девять месяцев. Разумеется, это можно сделать и в России. Но если вам важно сразу переехать, то нужно планировать и закладывать бюджет. Сдать экзамены и получить лицензию можно и в России».
Елена Семенова, пластический хирург
Какие документы для подачи на экзамены лицензии врача понадобятся?
Чтобы сдать экзамен стоит подготовить пакет документов, среди которых:
- фотография;
- загранпаспорт;
- диплом о высшем медицинском образовании;
- приложение к диплому о высшем медицинском образовании;
- документ, подтверждающий последипломное образование (при наличии):
- диплом магистра;
- сертификат о прохождении клинической ординатуры;
- диплом кандидата медицинских наук;
- диплом доктора медицинских наук;
- справка с места работы за последние два года (General Practitioners; General Dentists) / 3 года (Specialists);
- отчёт о проделанных операциях (его ещё называют Log-book of surgical procedures и он только для специалистов хирургов);
- регистрационный сертификат в своей стране;
- сертификат Good Standing;
- документ, удостоверяющий смену фамилии (например, свидетельство о браке);
- согласие на обработку данных.
Объединённые Арабские Эмираты не входят в список стран, которые принимают апостиль, поэтому документы должны пройти процедуру полной консульской легализации — она включает в себя перевод документа, также нотариальную подготовку и последующую подачу в государственные органы для проставления необходимых печатей.
Российские аттестаты и дипломы можно легализовать для ОАЭ только на территории России. Личного присутствия для этого не нужно, но оригиналы документов нотариусу всё равно придётся показать.
Перед тем, как начать процедуру легализации диплома, стоит узнать, на какой именно язык его нужно перевести: на английский или на арабский.
Многие организации, приглашая к себе сотрудника, запрашивают легализацию на английском языке — сначала оформляют все документы для официального трудоустройства внутри компании, а затем, взяв расходы на себя, заказывают официальный перевод (Legal Translation) на арабский язык и подают его в государственные органы для оформления рабочей визы.
Помимо дипломов, консульскую легализацию проходят свидетельство о браке, свидетельства о рождении детей и школьные документы (какие именно нужно уточнить в конкретной школе, требования могут различаться). Легализация включает в себя несколько этапов:
- получение нотариально заверенной копии (может не потребоваться, но лишней не будет);
- перевод документа (или его нотариально заверенной копии) на арабский или английский язык и его нотариальное заверение. Это должен делать российский нотариус;
- заверение перевода в Минюсте России;
- заверение перевода в консульстве ОАЭ в Москве;
- аттестация документов в МИДе в ОАЭ.
Процедура легализации документов обойдётся в несколько тысяч рублей за каждый документ (около 12-15 тысяч). Для всех остальных документов достаточно нотариального перевода на английский язык (и на это тоже придётся потратить около 10 тысяч рублей, в зависимости от количества документов).
«Я сдала экзамен и получила разрешение на работу, то есть фактически могу переезжать в Дубай, искать работу. Но пока я занимаюсь важными делами в России. Я в спокойном режиме, у меня никакой спешки нет. Я сейчас думаю, как дальше организовать свою жизнь, выбираю конкретные клиники, в которых хотела бы работать, а также готовлю резюме».
Анастасия Галабурда, стоматолог
Что такое Emirates ID и зачем оно нужно?
Emirates ID – это национальное удостоверение личности, которое нужно получить после официального трудоустройства. Без него жить в Дубае гораздо сложнее: нельзя арендовать жильё на долгий срок, невозможно открыть счёт в банке, никак не оформить детей в садик или школу, не получится даже подключить домашний интернет.
Для того, чтобы его получить необходимо иметь доход от 3500 долларов в месяц в последние 3 месяца. Оформление обойдётся от 400 долларов: придётся пройти медобследование.
Из документов понадобятся:
- загранпаспорт (срок его действия не не должен заканчиваться во время действия визы);
- страховка;
- сертификат о месячной зарплате — справка о доходах с работы, можно просто обойтись выпиской из банка по транзакции о зачислении зарплаты;.
- контракт с компанией;
- фотография.
Рабочая виза / золотая рабочая виза
Для врачей в Дубае есть два вида виз: рабочая и золотая. Рабочую оформляет работодатель вместе с лицензией после подписания контракта. Работник за это не платит. Обычно это виза на два года – срок стандартного контракта. Недостаток этой визы в том, что работодатель может её закрыть по собственной инициативе, а после этого у работника есть всего два месяца на поиск новой работы. Если работу найти за это время не удалось, придётся покинуть страну.
Золотую визу врач получает самостоятельно: подаёт документы, проходит медобследование и платит около 2000 долларов (и плюс порядка 1.000 долларов за каждого члена семьи, если золотые визы оформляются всем). Так врач сам себе становится спонсором и не зависит от работодателя. Срок действия золотой визы – десять лет. Потом оформлять придётся заново.
Также золотая виза даёт право на некоторые бонусы, например, скидки на покупку жилья или автомобиля. Золотую визу также может получить и медсестра. Ещё одно условие для её получения – доход должен быть не меньше 8000 долларов в месяц, но это уровень зарплат врача с лицензией специалиста.
Переезд со всей семьёй: сколько стоит перевезти мужа/жену и ребёнка
В Объединённые Арабские Эмираты можно перевезти и легализовать не всех родственников. Перевезти может резидент ОАЭ, который зарабатывает не меньше 1000 долларов или чуть меньше, но за его жильё платит работодатель. Кого можно перевезти:
- супруга противоположного пола;
- незамужних дочерей без ограничения по возрасту;
- сыновей до 25 лет (или старше, если у них инвалидность);
- падчериц и пасынков — с согласия их биологических родителей и при условии внесения депозита
- обоих родителей или одного из родителей в случае, если другой родитель умер или родители разведены — только если зарплата превышает установленное в конкретном эмирате значение (например, в Дубае это 20 000 AED — около 5500 долларов) и при условии внесения депозита.
Для каждого члена семьи придётся собрать пакет документов:
- копия паспорта и резидентской визы спонсора (того, кто приглашает);
- Emirates ID спонсора;
- документы, подтверждающие доход спонсора
- документы, подтверждающие наличие жилья — title deed (если жилье в собственности) или ejari (если жилье в аренде);
- Легализованные документы, подтверждающие родство (свидетельство о рождении / свидетельство о браке), подтвержденные в МИДе Эмиратов;
- Копия паспорта члена семьи, для которого оформляется виза;
- Цветная фотография члена семьи, для которого оформляется виза и Emirates ID.
Легализация одного пакета документов для члена семьи (это делается точно так же, как в случае легализации диплома) обойдётся в те же самые 10-12 тысяч рублей.
Школы и детские сады в Дубае
Школы Дубае — не самое дешёвое удовольствие, но и уровень зарплат в этой стране достаточно высокий. Стоит отметить, что за последнее время в этот город эмигрировало большое количество русскоязычных экспатов, то и садик можно найти для русскоязычных детей.
Что касается школ, то в Дубае есть как частные, так и государственные. Первые будут дороже, а во вторые — сложнее поступить. Обе версии платные.
«В Дубае все заточено для для жизни с семьей. Безопасно. Нам нравится, в какой сад ходит наш сын. Мы его отвозим каждое утро в садик в красивом месте. У нас была единственная сложность, когда мы решали, в какую систему образования он пойдёт — в российскую или в английскую школу. Ну, он ещё в садик ходит. Мы выбрали сад, где полдня занимаются на английском, полдня — на русском. В Дубае сейчас есть возможность поддержать язык, потому что я не хочу, чтобы ребенок забывал русский или плохо говорил на нем».
Елена Семенова, пластический хирург
Сколько понадобится денег для сбора документов в Дубай?
Если собрать все минимальные траты, которые придётся заложить на оформление документов и не касаться перелётов и трат на жильё на первое время, то все сильно зависит от многих факторов — начиная от уровня образования до возраста желающего переехать.
Но на оформление документов, к примеру, семьи из трёх человек (врач / супруга / маленький ребёнок), на перевод всех документов придётся заложить около 80-100 тысяч рублей, на визы для ребёнка и супруга от 70 000 до 200 000 рублей, при условии, что рабочую визу врача оплатил работодатель.
Переезд в Дубай — это инвестиция в собственное будущее и будущее своих детей: минимальная заработная плата в ОАЭ начинается от минимальной ставки в 1190 долларов, а средняя достигает 6500 долларов. Уровень зарплаты может разниться в зависимости от отрасли и должности, но в целом достойный по стране и не опускается ниже 5000 долларов.
